Konkurs lingwistyczny IV

22

 

Tekst konkursowy nr 4No i sprawiliśmy sobie kolejną mniejszość. Wystarczyło wyznaczyć jej trochę miejsca na handel na terenie parafii. Także negocjacje nie były długie.

Materiałów tradycyjnie już nie ma. Sami sobie musicie przetłumaczyć to słowo ale za to trzy pierwsze osoby, które to zrobią prawidłowo dostaną ode mnie po 1 Cudownej Zamianie. A zwycięzca dodatkowo dostanie rower. Słowo to ma 2 znaczenia w języku polskim i oba zaliczę ze względu na zbliżone znaczenie.

Zadanie jest ważne do czasu opublikowania następnego zadania lub do zamieszczenia na blogu 3 komentarzy z prawidłową odpowiedzią – w zależności, które z tych wydarzeń nastąpi wcześniej. Nick pod którym gracz publikuje swoją odpowiedź traktowany jest jako adres do wysłania nagrody w grze. Wygrywający ponosi jedynie koszty wysyłki (10C$) a nagroda będzie do odebrania na wolnym rynku po zakończeniu tej części konkursu.

Kolejne konkursy będą pojawiać się do momentu wykorzystania 10% sumy przyznanego dofinansowania, bo resztę stanowią moje i wikariusza koszty administaracyjno-reprezentacyjne.

 

22 komentarze

  1. larrry napisał(a):

    wikary

  2. Spavachibal napisał(a):

    Wikary

  3. ksiendzulosz napisał(a):

    dosłownie ksiądz pomocniczy, czyli po mojemu wikary

  4. pixter napisał(a):

    te slowo oznacza oczywiscie po hebrjsku

    wikary

    🙂

  5. Jakub napisał(a):

    Odnalazłem cztery tłumaczenia:
    -Wikary
    -Wikariusz
    -Ksiądz
    -Kapłan

    W razie czego, nick w grze taki sam.

  6. StopMe napisał(a):

    Wikary.

  7. Igon napisał(a):

    wikary

  8. Igon napisał(a):

    Po żmudnej pracy z klawiaturą ekranową i darem języków Google:
    http://translate.google.com/#pl|en|%D7%94%D7%97%D7%9C%D7%A7%D7%94%20%D7%91%D7%A8%D7%96%D7%99%D7%9C%D7%90%D7%99%D7%AA%0A

  9. placjacusz napisał(a):

    wikary

  10. bbb napisał(a):

    wikary

  11. Dorian napisał(a):

    wikary

  12. Sivert napisał(a):

    wikary

  13. Waldeczek napisał(a):

    Dosłowne tłumaczenie z hebrajskiego, to :
    Wikary.

  14. Marcin napisał(a):

    Obsługa konkursu wróciła już z wycieczki krajoznawczej do Lidl’a i ogłasza co następuje:

    Szukanym słowem był:

    Wikary po hebrajsku

    Nagrody (po 1 Cudownej Zamianie) wędrują do:

    larrry
    Spavachibal
    ksiendzulosz

    Do larrrego nagrodę dostarczymy Rowerem ks. Mateusza a reszcie odeślę kurierem. Wszystko będzie do odebrania za 5 min na najbliższym Wolnym Rynku.

  15. larrry napisał(a):

    Dziekuje 😀 bedzie dziaj kolejny etap konkursu?

  16. Marcin napisał(a):

    Może wieczorem bo mi teraz czasu brakuje na granie albo jutro. Zobaczymy. Na pewno nie w najbliższym czasie.

  17. dabek9744 napisał(a):

    Skąd wy to wszystko wiecie ?

  18. Paweł Kosiński napisał(a):

    @dabek9744 — Klawiatura ekranowa + Google Translator.

  19. Grosik napisał(a):

    Panowie proponuję przywiesić na blogu temat : Ogłoszenia Parafialne.
    Przydałoby się coś gdzie można by dać ogłoszenie kupna/sprzedaży/krucjaty/sabotażu/wynajmu zakonnicy itp przez naszych szanownych księdzy. 😉

  20. lolo napisał(a):

    co sie stało z questami ? nie mam w części rozwiązanych 1000godzin i antymateria…a powinny być jeszcze dostępne…

  21. lolo napisał(a):

    sorki ze tu ale nie wiedziałem gdzie napisać…

  22. lolo napisał(a):

    cofam…jakiś głupi błąd chrom’a…..nie miałem dalszej cześci questów…restart kompa dopiero pomógł…

Dodaj komentarz

© 2011 - 2017 Parafia.biz – informacje z placu budowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.